From 9f467d3204b3fa1ebb3347977cb4045f0b5ca348 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael <michael@zllnr.com>
Date: Thu, 25 Jun 2026 15:57:27 +0200
Subject: [PATCH] paperless_to_openwebui.py aktualisiert

---
 paperless_to_openwebui.py | 33 ++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 30 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/paperless_to_openwebui.py b/paperless_to_openwebui.py
index 893c386..2e4af21 100644
--- a/paperless_to_openwebui.py
+++ b/paperless_to_openwebui.py
@@ -582,14 +582,25 @@ Regeln:
 - Gib NUR den korrigierten Text zurück, keine Erklärungen"""
 
 
+# Typische OCR-Artefakte die in deutschen/englischen Texten nicht vorkommen
+OCR_ARTIFACT_CHARS = set("ÿšžřťňďľščžŕůúýáíéóôąęśćżźñ")
+# Noch aggressiver: Zeichen die fast nie in DE/EN-Dokumenten auftauchen
+OCR_SUSPECT_PATTERNS = [
+    "fi", "fl", "ff", "ffi", "ffl",  # Ligaturen die OCR manchmal erzeugt
+    "†", "‡",                      # Oft falsch erkannte Sonderzeichen
+    "\u00ad",                       # Soft-Hyphen (unsichtbar, aber stört Suche)
+    "¬",                           # Oft falscher Zeilenumbruch-Marker
+]
+
+
 def needs_ocr_fix(text: str) -> bool:
-    """Schneller Vorfilter: Hat der Text gesperrte Zeichen?"""
+    """Schneller Vorfilter: Hat der Text gesperrte Zeichen oder OCR-Artefakte?"""
     if not text or len(text) < 50:
         return False
 
+    # ── Check 1: Gesperrter Text (Leerzeichen zwischen Buchstaben) ──
     lines = text.split('\n')
     spaced_lines = 0
-
     for line in lines:
         stripped = line.strip()
         if len(stripped) < 5:
@@ -600,7 +611,23 @@ def needs_ocr_fix(text: str) -> bool:
             if ratio > SPACING_THRESHOLD:
                 spaced_lines += 1
 
-    return spaced_lines >= MIN_SPACED_LINES
+    if spaced_lines >= MIN_SPACED_LINES:
+        log.debug("  → Spacing-Artefakte erkannt (%d Zeilen)", spaced_lines)
+        return True
+
+    # ── Check 2: Fremdzeichen die in DE/EN nicht vorkommen ──
+    artifact_count = sum(1 for ch in text if ch in OCR_ARTIFACT_CHARS)
+    if artifact_count > 3:  # Mehr als 3 solcher Zeichen = verdächtig
+        log.debug("  → OCR-Artefakt-Zeichen erkannt (%d Stück)", artifact_count)
+        return True
+
+    # ── Check 3: Verdächtige Patterns ──
+    suspect_count = sum(text.count(p) for p in OCR_SUSPECT_PATTERNS)
+    if suspect_count > 5:
+        log.debug("  → Verdächtige OCR-Patterns erkannt (%d Stück)", suspect_count)
+        return True
+
+    return False
 
 
 def fix_text_with_llm(text: str) -> str: